Domande di inglese al concorso OSS: come funziona la prova orale
8 Settembre 2026 · Mario Lomele
Fra tutte le cose che preoccupano i candidati, le domande di inglese al concorso OSS sono quelle su cui circolano più leggende. La realtà è più semplice: nella grande maggioranza dei bandi si tratta di un accertamento, non di una prova con un voto che fa media, e il livello richiesto è elementare.
Che cosa dice il bando
Il decreto che disciplina i concorsi pubblici prevede che nelle prove sia accertata la conoscenza dell’uso delle apparecchiature e delle applicazioni informatiche e della lingua inglese. Il bando specifica come: quasi sempre come accertamento inserito nella prova orale.
Accertamento significa che la commissione verifica una conoscenza di base e ne dà atto a verbale. In alcuni bandi l’esito è espresso come idoneo o non idoneo; in altri concorre in misura limitata al punteggio dell’orale. La regola vale sempre: quello che conta è scritto nel bando del tuo concorso, non quello che è successo in un concorso di un’altra azienda.
Che livello serve davvero
Il riferimento pratico è un livello elementare, attorno all’A2 del quadro europeo. Nessuno si aspetta una conversazione fluente o un lessico clinico specialistico.
Quello che viene chiesto è quasi sempre una di queste tre cose: leggere ad alta voce un breve brano e riassumerlo in italiano, tradurre qualche frase semplice, oppure rispondere a due o tre domande personali molto elementari.
Il brano, quando c’è, è di argomento sanitario generale: igiene delle mani, sicurezza, assistenza alla persona, comunicazione con il paziente.
Le domande di inglese al concorso OSS che tornano più spesso
Sul piano personale: Can you introduce yourself?, Why do you want to work as a healthcare assistant?, What are your main duties?, How do you work in a team?
Sul piano professionale: How do you wash your hands?, What is a bedsore and how do you prevent it?, What do you do if a patient falls?, How do you help a patient to eat?
Sono le stesse domande della parte tecnica, poste in inglese. Chi ha preparato bene i contenuti in italiano deve solo saperli dire con parole semplici.
Il lessico minimo che conviene avere
Poche decine di parole coprono quasi tutto: patient, nurse, ward, bed, wheelchair, gloves, mask, hand hygiene, bedsore o pressure ulcer, to lift, to move, to feed, to wash, to report, shift, night shift, safety, privacy, care plan.
Aggiungi tre strutture e sei a posto: il presente semplice per descrivere che cosa fai di solito, I have to per gli obblighi, if per le situazioni: if the patient falls, I call the nurse.
Come rispondere quando non capisci
Questa è la parte che fa la differenza, e nessuno la prepara. Se non capisci la domanda, la risposta giusta non è il silenzio ma una frase di richiesta: Could you repeat, please? oppure Could you speak more slowly, please?
Se non conosci una parola, si gira intorno: I don’t know the exact word, but it is the machine we use to move a patient. Una commissione valuta bene chi comunica nonostante il vocabolario limitato, molto meglio di chi si blocca.
Evita di rispondere in italiano a una domanda posta in inglese: meglio tre parole giuste che una frase perfetta nella lingua sbagliata.
Come prepararsi in poche settimane
Prendi le cinque o sei domande professionali qui sopra e scrivi per ciascuna una risposta di tre frasi, semplice. Imparale a voce, non a memoria parola per parola: devono uscire anche se la domanda arriva formulata diversamente.
Poi allenati a leggere ad alta voce brevi testi in inglese di argomento sanitario, riassumendoli in italiano: è l’esercizio più vicino a quello che ti verrà chiesto.
Non serve un corso: servono venti minuti al giorno per tre settimane sulle stesse poche cose.
Domande frequenti
L’inglese fa media al concorso OSS? Nella maggior parte dei bandi è un accertamento, non una prova con punteggio autonomo. Controlla il tuo bando.
Si può essere bocciati per l’inglese? È raro, ma se il bando prevede l’idoneità come requisito, una prestazione nulla può pesare. Con un livello elementare si supera.
Serve un certificato? No, non è richiesto. Un certificato può eventualmente valere come titolo, se il bando lo prevede.
Chiedono termini medici difficili? No. Il lessico richiesto è quello dell’assistenza quotidiana.
Il resto della prova
L’accertamento di inglese è una piccola parte dell’orale. Il peso vero sta nelle domande tecniche e normative: puoi partire da le domande orali del concorso OSS con risposta e da cosa chiedono ai concorsi OSS alla prova orale.
Per la preparazione complessiva, dalle preselezioni all’orale, le simulazioni commentate della piattaforma Accademia Test Ammissione coprono tutte le fasi.
Articolo a cura della redazione di Test Ammissione, che dal 2016 prepara ai concorsi di area medica e sanitaria con simulazioni commentate e lezioni online.